En relisant votre note, il me semble que l’épithète porphyrogénète pour un empereur byzantin signifie être né (« génetos ») au palais dans la salle des « porphyres » et non dans la pourpre. En effet, dans le palais impérial à Constantinople, les chroniques décrivent une salle incrustée de porphyre, cette pierre rouge qui rappelle évidement la pourpre impériale, dans laquelle on donnait naissance aux enfants de l’empereur. De fait, naître au palais signifiait être né pendant le règne d’un empereur qui n’était pas forcément le père. Les coups d’état étaient fréquents, les dynasties pas toujours bien établies et les usurpateurs légions (si j’ose dire). Naître au palais donnait donc une certaine légitimité par rapport à des concurrents candidats à la pourpre impériale (un cousin, un oncle, un frère ou autre ambitieux), ou plus simplement l’origine géographique du basileus. Bon nombre d’empereurs byzantins étaient nés ou originaires d’une région de l’empire autre que Constantinople. Je ne suis pas sûr de comprendre le sens porphyrogénète comme étant né dans la pourpre avec toutes les connotations péjoratives que vous évoquez mais plutôt comme né au palais ce qui pouvait se révéler très dangereux.
↧